TaiwanYes

台灣玉山之友網聚廳

資訊

大家來學白話字

台語拚音一向都有「白話字」一派與「通用拚音」一派的爭議,教育部在2006年公布「台羅拚音」是改良自白話字。台灣派多半將心力放在政治討論,沒把心力擺在關心台語拚音,包括開館的我在內,都沒好好學台語拚音,實在了然~現在大家一起來學白話字,台羅拚音也可以,通用拚音不要學。圖片:創辦《台灣教會公報》巴克禮牧師。

玉山山友: 18
玉山山友最新活動:2012 23 11 月

推薦白話字網站

如何正確顯示台語信望愛網站?

1.請使用firefox

2.安裝firefox附加元件 HTML Ruby

3.安裝Taigi Unicode字形

台語信望愛網站--白話字基礎教材ppt檔

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/白話字

POJ Wikipedia建議使用firefox瀏覽POJ Wikipedia

討論區

台語文字化運動快步走

由 hen-tong goo 開始。最後回覆的人:Courage(暴犬) 2010 24 11 月。 1 回覆

白話字字尾 -p -t -k -h 即台語入聲(1)

由 Courage(暴犬) 2010 7 5 月 開始。 0 回覆

先來試讀一段沒有標調號的漢羅文!

由 Courage(暴犬) 開始。最後回覆的人:Courage(暴犬) 2010 7 5 月。 2 回覆

留言版

發表留言論

您必須是玉山山友才能發表留言!

天佑吾民在5:56pm對2010 十月 20的留言
hen-tong goo:雪天果廣告只是個例子,裡面那一個字是你不認識的?你朋友用北京語思考,所以有此誤解,我都是直捷用台語念,就不會有此困擾。我的方法是把知道的漢字盡量找出,無法解再用羅馬拼音。
漢字經過三次大篩選,胡適的白話文運動及臺灣蔣家的國語運動,很多字都被取消了,尤其是台語漢字,最後一次是1980年代之後的電腦化,但是很多字在傳統的字典都找得到。
個人是贊成臺灣用美國英文作官方語言,其餘都是母語。如此,才可真正的脫亞入歐,否則都是半弔子。 ;最好是各種方式都列出,最後公投表決。
hen-tong goo在7:55pm對2010 十月 13的留言
看到館主Mr.Courage的開明理性回應,我很高興,欣慰.
的確,全用漢字或全用羅馬字做為台語文字,以目前的環境是不科學,不正確的.使用混合漢羅的方式是比較可行的.就像日本創造五十音,並不能完整地做為日本文字,中間還必須穿插一些漢字.因為在一長串五十音文字中,某一個字應該跟上面的一個字一起念,或跟下面的一個字一起念,在意義上會有所不同,或意義不明確的所謂音節問題.台語羅馬字,雖然沒有這樣的問題,但是整個社會都在使用漢字,一夕之間都要改用羅馬字,除非像過去的專制獨裁政權,否則是辦不到的.所以,我認為台語沒有漢字的部份全用羅馬字,不要再創造台語專用的漢字,增加學習的困難;有漢字的,則使用漢字應無妨.
另外館主Mr.Courage說要提倡白話字或教育部版台羅.因為據說:台羅是改進教羅以適應電腦的普遍化而來.所以,我認為應該先推動台羅.另一個理由是,據說:白話字就是教會羅馬字,也就是教羅.如此,則以佛教徒佔多數的台灣社會,在推動白話字時,一定會被扭曲說,是在替基督教徒的傳教方便鋪路,使台語文字化運動,在民間產生拒斥心理.
結果是否如此,尚待大家討論.
Courage(暴犬)在8:50am對2010 十月 13的留言
hen-tong goo大大,

理解您想表達的。事實上羅馬字真的比漢字容易學,所花的時間成本要比從小到大學漢字要來得少。

天佑吾民山友貼的內容,不代表這個主題館想提倡的,只要沒有在此宣傳「通用拚音」,沒有違背本主題館宗旨,Courage不會將天佑吾民山友所貼的內容刪除。
開主題館的山友Courage,有權刪任何成員留言,不過我是盡量不刪留言,除非和本館毫無關連的留言,我才會刪,而且我認為提倡白話字、
教育部版台羅拚音,其實會更加幫助學漢字,所以提倡白話字,
不代表全面棄用漢字,離那一天還太遠了!提倡台語漢字的先進們,
也不必擔心--如蔣為文教授所主張的「脫漢」運動,並不會立即成真。

在此只提倡白話字、教育部版台羅,不去討論台語漢字用那個字的問題,因學者間對於漢字用字爭議太多。
hen-tong goo在1:34pm對2010 十月 12的留言
我剛學羅馬字不久,感覺真簡單,實用.但是像[天佑吾民]所寫的,吳念真台語廣告詞,全用漢字.我請朋友看,他的第一個反應是說:難!中國漢字已經夠難寫,難記,難讀,又來一些台語專用漢字.他嘆一聲,就走開了.
天佑吾民在10:43am對2010 五月 16的留言
吳念真仒(維)雪天果廣告:
現主時,臺灣人上無容仒(維)一个家私,著是一枝嘴,你給看,亦每講,亦每即(食),亦每冤,亦每吵,亦每飲,亦每呫,亦每哼,亦每狷(kain);迭迭舞及一枝嘴僅若着火燒咧,凋澀失聲,猶却艾忸(giәh) ;

嚨喉每顧,氣口每好,只要隨身一粒雪天果,雪天果用咱仒(維)配方,亦有咱仒(維)氣味,真正予咱生津止渴,潤喉助氣,予咱逐个輕鬆也講,輕鬆也即(食),輕鬆也冤,輕鬆也吵,輕鬆也飲,輕鬆也呫,雪天果。
天佑吾民在8:51am對2010 五月 15的留言

有三冊,內容包含文化,亦有歷史,適合教學。
重光出版社:台北縣三重市安慶街279號四樓。Tel: 2971 6442
***********************************************************
我想每寫仒(維)字內底攏有,有時間寫一寡(可)予逐家鼻香一下。
isaac在10:58pm對2010 五月 14的留言
每日一句 台灣語文

張東陽先生置咱的母語 《 每日一句 台灣語文》 節目中, 就咱台灣語言、文字
合大家來兜陣研究學習. 嘸倘勿會記咧家己的語言, 亦嘸倘勿會曉寫家己的文字.
台灣話有音著有字, 只要大家拍拼認真來發掘找字, 總有一日咱會出頭天.

* 每日一句 台灣語文 ( 第一句 ):跋跋走
* 每日一句 台灣語文 ( 第二句 ):瀉瀉叫
* 每日一句 台灣語文 ( 第三句 ):腳謏 (小)
* 每日一句 台灣語文 ( 第四句 ):湍尿換洩屎
* 每日一句 台灣語文 ( 第五句 ):脗蒜茸
* 每日一句 台灣語文 ( 第六句 ):出勤
* 每日一句 台灣語文 ( 第七句 ):若與偌
* 每日一句 台灣語文 ( 第八句 ):結疲疲 勯嘸知
* 每日一句 台灣語文 ( 第九句 ):查甫
* 每日一句 台灣語文 ( 第十句 ):奼某

* 每日一句 台灣語文 ( 第十一句 ):獍生
* 每日一句 台灣語文 ( 第十二句 ):烏落莫齊
* 每日一句 台灣語文 ( 第十三句 ):紅葩葩
* 每日一句 台灣語文 ( 第十四句 ):摳心肝
* 每日一句 台灣語文 ( 第十五句 ):紅綺綺
* 每日一句 台灣語文 ( 第十六句 ):踣倒
* 每日一句 台灣語文 ( 第十七句 ):懆煩
* 每日一句 台灣語文 ( 第十八句 ):青凜凜
* 每日一句 台灣語文 ( 第十九句 ):沓衫
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十句 ):膨脝

* 每日一句 台灣語文 ( 第二十一句 ):赤俾俾
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十二句 ):跐溜瀧
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十三句 ):填酒
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十四句 ):相偃
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十五句 ):悿悿
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十六句 ):翁婿
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十七句 ):路氓
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十八句 ):粗鹵
* 每日一句 台灣語文 ( 第二十九句 ):顰憚
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十句 ) :濫穇

* 每日一句 台灣語文 ( 第三十一句 ):苦督
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十二句 ):憃憃
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十三句 ):無捨施
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十四句 ):恬恬
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十五句 ):儉腸載肚
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十六句 ):笨奢奢
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十七句 ):恬寂寂
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十八句 ):慄慄
* 每日一句 台灣語文 ( 第三十九句 ):碨石磨
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十句 ) : 躊踟、躊躇

* 每日一句 台灣語文 ( 第四十一句 ) :猥寒
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十二句 ) :猶
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十三句 ) :遮
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十四句 ) :遐
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十五句 ) :疲憊喘
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十六句 ) :勍寡寡
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十七句 ) :肆饈
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十八句 ) :朦朦杳杳
* 每日一句 台灣語文 ( 第四十九句 ) :夠抵
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十句 ) :一撮仔

* 每日一句 台灣語文 ( 第五十一句 ) :作穡
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十二句 ) :巧
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十三句 ) :莊稼人
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十四句 ) :寂寞
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十五句 ) :輸恰塗塗
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十六句 ) :謳落
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十七句 ) :泉水
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十八句 ) :捎來
* 每日一句 台灣語文 ( 第五十九句 ) :窸窸窣窣
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十句 ) : 勤字勿會蝕本

* 每日一句 台灣語文 ( 第六十一句 ) : 尻 穿
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十二句 ) : 餲
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十三句 ) : 屘仔囝
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十四句 ) : 料準
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十五句 ) : 甚幻
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十六句 ) : 拍手嚗仔
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十七句 ) : 展 vs 搌
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十八句 ) : 瀾土
* 每日一句 台灣語文 ( 第六十九句 ) : 工契
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十句 ) : 小貪赧雞籠

* 每日一句 台灣語文 ( 第七十一句 ) : 倡聲
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十二句 ) : 俾俾惴
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十三句 ) : 擭家私
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十四句 ) : 拭嘴
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十五句 ) : 遛遛咧
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十六句 ) : 溜旋
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十七句 ) : 橫霸霸
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十八句 ) : 喫飯
* 每日一句 台灣語文 ( 第七十九句 ) : 稱仔
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十句 ) : 猝然間

* 每日一句 台灣語文 ( 第八十一句 ) : 樛帶
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十二句 ) : 呃奶
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十三句 ) : 大聲嚷
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十四句 ) : 烊鐵
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十五句 ) : 攤
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十六句 ) : 冗
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十七句 ) : 無恰撾
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十八句 ) : 嘩嘩落
* 每日一句 台灣語文 ( 第八十九句 ) : 蟯蟯旋
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十句 ) : 故

* 每日一句 台灣語文 ( 第九十一句 ) : 恰
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十二句 ) : 誠
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十三句 ) : 闢循
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十四句 ) : 創代誌
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十五句 ) : 頇顢
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十六句 ) : 劬勞
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十七句 ) : 冠厝
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十八句 ) : 喎嘴
* 每日一句 台灣語文 ( 第九十九句 ) : 趁
* 每日一句 台灣語文 ( 第 一00句 ) :耍

* 每日一句 台灣語文 ( 第 101 句 ) : 疲憊喘
* 每日一句 台灣語文 ( 第 102 句 ) : 擇便當
* 每日一句 台灣語文 ( 第 103 句 ) : 仂散錢
* 每日一句 台灣語文 ( 第 104 句 ) : 跣趿
* 每日一句 台灣語文 ( 第 105 句 ) : 墮落
* 每日一句 台灣語文 ( 第 106 句 ) : 清綺相
* 每日一句 台灣語文 ( 第 107 句 ) : 無影無跡
* 每日一句 台灣語文 ( 第 108 句 ) : 僝僝
* 每日一句 台灣語文 ( 第 109 句 ) : 忱
* 每日一句 台灣語文 ( 第 110 句 ) : 乾仔店

* 每日一句 台灣語文 ( 第 111 句 ) : 翕
* 每日一句 台灣語文 ( 第 112 句 ) : 僄瞥
* 每日一句 台灣語文 ( 第 113 句 ) : 離離落落
* 每日一句 台灣語文 ( 第 114 句 ) : 恁、阮
* 每日一句 台灣語文 ( 第 115 句 ) : 拶油
* 每日一句 台灣語文 ( 第 116 句 ) : 孤僻
* 每日一句 台灣語文 ( 第 117 句 ) : 讓盛錢
* 每日一句 台灣語文 ( 第 118 句 ) : 無影無跡
* 每日一句 台灣語文 ( 第 119 句 ) : 疊磚仔
* 每日一句 台灣語文 ( 第 120 句 ) : 哮嘐

http://www.taiwanmultimedia.com/doc/TaiGu.php
不懂或不會發音的,請按連結,進入影音教學。
Hunt Chink Down !!!在10:33pm對2010 五月 10的留言

Courage 大 , 恁阿嬤講ㄟ日語 ... 是 " 妥媽跺 " (音) 吧 ?

" 妥媽跺 " (音) 是日本直接以外來語 (英語) 的發音說的 ~


當初日本人還有尊重台灣ㄟ原有文化 ( 沒改原音 )

哪像當初逃難來台ㄟ支那豬將台灣原有的發音都改光光了
( 尤其是日本直譯 台灣地名 原本的發音 )

舉例 : 打狗 ( 高雄 )


Courage(暴犬)在9:22pm對2010 五月 10的留言
謝謝peter指點。
我是聽阿嬤講"蕃茄",都講日語的,各地習慣不同。
isaac在9:17pm對2010 五月 10的留言
台語"蕃茄",北部叫臭柿仔,下港叫做柑仔蜜。這是隨各地習慣叫法而有所差異,至於學術上名稱統一用植物學上的拉丁文吧?
蕃茄
學 名: Lycopersicon esculentum Mill
英文名: Tomato
別 名: 柑仔蜜、臭柿子、西紅柿、洋柿子、小金瓜
 

玉山山友(17)

 
 
 

正在活動的山友

流量統計


此刻平均流量
Site Meter

© 2017   Created by 玉山編輯部.   管理小組

玉山山友徽章  |  報告問題  |  服務條款